Большой немецко-русский словарь - aufweisen

aufweisen.wav * vt 1) показывать, предъявлять 2) (тж. aufzuweisen haben) иметь, проявлять, обнаруживать seine Kenntnisse weisen gro?e Lucken auf — в его знаниях обнаруживаются большие пробелы er hat gro?e Erfolge aufzuweisen — он достиг больших успехов er hatte in diesem Jahr eine gro?e Mehrleistung aufzuweisen — у него в этом году большая переработка 3) диал. натравливать, подстрекать